lohu

鍾春興今天打出平標準桿的七十二桿，以三回合總桿高於標準桿一桿的兩百一十七桿，贏得冠軍盃及獎金十二萬元，這是他今年的二連冠，並且成功衛冕。

地主球員陳良溪今天也揮出七十二桿，三回合為一桿之差的兩百一十八桿；第二回合領先兩桿的林吉祥，最後一回合交出不盡理想的七十五桿，三回合也是兩百一十八桿，兩人並列亞軍。同在最後一組的陳滄德今天打七十二桿，以三回合兩百一十九桿，名列第四。

托雷斯19歲就代表西班牙征戰各大國際賽，贏得「西班牙金童」封號，他的招牌9號球衣，更被視為球隊在前場的一把利刃，但他在2010年4月進行膝蓋手術後陷入低潮，不但少在重要國際賽為西班牙進球，轉戰英超切爾西後，表現也不如預期。

本屆首戰遭遇義大利，托雷斯替補上陣，卻錯失2次進球機會，但他沒讓陰影成為比賽壓力，次役獲得先發機會，用表現來回應總教練波斯奎期待，「第一戰只踢平，我希望趕緊為球隊找回贏球感覺，此役讓我們看到在2008年歐洲盃與2010年世界盃奪冠的西班牙。」

鍾春興今天打出平標準桿的七十二桿，以三回合總桿高於標準桿一桿的兩百一十七桿，贏得冠軍盃及獎金十二萬元，這是他今年的二連冠，並且成功衛冕。

地主球員陳良溪今天也揮出七十二桿，三回合為一桿之差的兩百一十八桿；第二回合領先兩桿的林吉祥，最後一回合交出不盡理想的七十五桿，三回合也是兩百一十八桿，兩人並列亞軍。同在最後一組的陳滄德今天打七十二桿，以三回合兩百一十九桿，名列第四。

「不死蝴蝶」迪奇(R.A. Dickey)想要晉升無安打投手俱樂部，可能得再等一等了。大聯盟16日正式駁回紐約大都會的上訴案，仍維持厄普頓(B.J. Upton)內野安打的判決。

迪奇在美國時間13日的比賽中，主投9局只被敲出1支安打，而那唯一的安打是厄普頓在1局下時所擊出的內野安打，事後大都會認為這球有判三壘手萊特(David Wright)失誤的空間，因此向大聯盟上訴，希望能為迪奇爭取到無安打比賽的紀錄。

殷仔下一場對手勇士本季盜壘才37次，排名大聯盟30隊第23名，在國聯則倒數第3，開路先鋒柏恩17次在大聯盟排第4名，是陳偉殷必須重點防盜對象。

陳偉殷昨天牛棚投得很順，用球數很平常，主要是練變化球的感覺，幾乎沒需要修正之處，倒是結束後，投手教練阿代爾花不少時間，要求陳偉殷加強牽制一壘的動作。

「不死蝴蝶」迪奇(R.A. Dickey)想要晉升無安打投手俱樂部，可能得再等一等了。大聯盟16日正式駁回紐約大都會的上訴案，仍維持厄普頓(B.J. Upton)內野安打的判決。

迪奇在美國時間13日的比賽中，主投9局只被敲出1支安打，而那唯一的安打是厄普頓在1局下時所擊出的內野安打，事後大都會認為這球有判三壘手萊特(David Wright)失誤的空間，因此向大聯盟上訴，希望能為迪奇爭取到無安打比賽的紀錄。

「不死蝴蝶」迪奇(R.A. Dickey)想要晉升無安打投手俱樂部，可能得再等一等了。大聯盟16日正式駁回紐約大都會的上訴案，仍維持厄普頓(B.J. Upton)內野安打的判決。

迪奇在美國時間13日的比賽中，主投9局只被敲出1支安打，而那唯一的安打是厄普頓在1局下時所擊出的內野安打，事後大都會認為這球有判三壘手萊特(David Wright)失誤的空間，因此向大聯盟上訴，希望能為迪奇爭取到無安打比賽的紀錄。